52 Ancestors: It's All in the Name

1837 document from Storm starting he is known as
both Vollick and Follick in his neighbourhood

My 5th great-grandfather Isaac Vollick, born 1732 in Schoharie, New York, was a United Empire Loyalist who came to Upper Canada from the United States during the American Revolution. He was the illegitimate son and only child of Isaac VanValkenburg and Maria Bradt.

It is through Isaac the Loyalist that Follick and Vollick descendants claim their Mohawk heritage. Isaac's great-great-grandmother was Ots-Toch a half French, half Mohawk woman who married Cornelis Van Slyke a Dutchman who settled in Albany New York in 1627

Although no record of a marriage has been found for Isaac and Maria, their son Isaac used his father's surname until 1782. During his years as a private in Butler's Rangers, Isaac's surname changed from Van Valkenburg, meaning in Dutch, 'from the castle of the falcons' (van=from; valken=falcons; burgh=castle), to Valk or Valck which means 'falcon'. It appears that Valk was his nickname and on being recorded by English clerks, a vowel was inserted between the final 'l' and 'k' making the surname Valic or Volick. Over the years, the surname was written as Vollick, Volic, Valic, Valck, Valk, Volk and Follick (the German/Dutch accent making a 'v' sound like 'f' to English ears).

My line, descended from his son Cornelius, took the Vollick surname. His son Storm used the Follick surname. In the next generation some Follick descendants used Vollick while some Vollick descendants used Follick.  It makes it interesting trying to research all branches of this family!