F is For French Ancestor

Olive Tree Genealogy is continuing a new Alphabet Genealogy series of blog posts. I'm not following the usual way of going A-Z surnames. Instead I will create a one word "tag". Then I will share an ancestor (mine, my husband's, an inlaw's or one of my children's) who fits the tag

Today's letter is F. Do you have a French ancestor in your lineage? I do. In fact I have several.

Sophia De Roche was born in France 21 May 1748. Jacob Burkholder (a Mennonnite born in Switzerland) and Sophia (a French Huguenot)  fled religious persecution in Switzerland  to come to Pennsylvania in 1765 on the ship Myrtilla.

Jacob and Sophia Burkholder were the first settlers in Hamilton Ontario Canada on land called the Burkholder Settlement. A monument to them was erected in 1949. Jacob filed a petition for land where he states arrived July 1794, applied for land 7 August 1794.

A few of my other French ancestors were:

David Demarest
 David de Maire, [Demarest] from Picardy, and Wife and four children 18, 12, 6, 1 yr od were recorded on the ship Bonte Koe arriving in New Netherland (New York) in 1663

Philippe Casier
 Philippe Casier (my 10th great-grandfather) of Calais France, is first mentioned in the Huguenot settlement of Martinique in the French West Indies. In 1635 a party of old and experienced settlers had gone to Martinique from the neighbouring island of St. Christopher, which had been settled by French Huguenots in 1627. In 1645, Philippe Casier and others left the island and returned to Europe. Casier went first to Calais, then to Sluis, Flanders where his daughter Hester was born. Some time after 1652, Philippe and his family moved to Mannheim in the Lower Palatinate of Germany, along with other Huguenots and Walloon Protestants.

David Uziele
David Uzille was from Calais but his family came originally from near La Moussaye (south of St. Malo) in lower Brittany. He was a farmer, born about 1635. He married Marie Magdalina, the eldest daughter of Philippe Casier from Calais, before 1659. David Usilie, as he was recorded, emigrated from Calais on the ship the Gilded Otter in 1660

Simeon LeRoy dit Audy
Simeon LeRoy dit Audy was born in 1640 in Creance, Normandy, France.  About 1681 or 1682 Simeon and his wife took some of their family to Kingston,New York. Nine of their eleven children were recorded in Canada. Several of the sons began using the surname Larroway. My branch were Loyalists arriving in Upper Canada during the American Revolution

Jacques Hertel 
Jacques was the father of Ots-Toch, the Mohawk woman who married Cornelis Van Slyke in New Netherland (present day New York)

and more!

Jonas Larroway Loyalist

Jonas Larroway 1792 Land Certificate

Jonas Larroway, United Empire Loyalist, born 1731 Schoharie Co. New York, was descended from the LeRoy dit Audy family who settled in New France (now Quebec) from France in 1668. The LeRoy surname underwent great changes, becoming LeRoy dit Audy or Ody in New France, and Laraway or LeRoy in the United States.

Simeon LeRoy dit Audy was born in Creances Normandy. Simeon settled first in the fief or seigneurie of St.-Joseph or L'espinay, Charlesbourg, near the Charles River which belonged to the Hebert- Couillard de L'espinay family in Quebec, Canada in 1668


Jonas Larroway was my 5th great-grandfather and he married in 1754 in Schoharie NY, Elizabeth (Betsy) Muller, daughter of Johannes Nicholas Muller and Maria Dorothea Wuest, a Palatine line.

Jonas fought in Butler's Rangers during the American Revolution and settled at Niagara, Ontario in 1783.

Continue reading at https://www.olivetreegenealogy.com/loy/surnames/larroway.shtml

Are You Your Own Grandpa or Grandma?

Today I had an interesting genealogy find ...my son's 5th great-grandfather's sister Sarah Stead was a witness at my son's wife 's 4th great-grandmother's marriage in 1817 in Ramsgate, Kent, England.

Since my daughter-in-law's 4th great grandma was a Fuller born in Ramsgate and we descend from a line of Fuller in Ramsgate back to the 1700s, it would not surprise me if eventually I find that my son and his wife are "cousins"

Believe it or not, this is not unusual. I use FTM for my preferred Genealogy program. One day out of sheer boredom I ran a kinship report and was shocked to learn that my father was also my cousin.

To be exact, my father is listed as my father AND as

my 8th cousin once removed
my 9th cousin once removed
my 11th cousin once removed
my 10th cousin twice removed
the husband of my 5th cousin once removed

Phew!

I was stunned. And confused. I knew what once removed meant - that we were a generation apart. Okay so far. Being 8th cousins meant we shared a common 7th great-grandparent. Being 9th cousins meant we shared a common 8th great-grandparent, and so on.

"husband of my 5th cousin once removed"? Well that meant my mother was my 5th cousin once removed and that she and I shared a common 4th great grandparent.

It wasn't making sense to me, as of course my parents and I share common ancestors! But how did we get to be cousins as well as father-daughter? This sent me off to have a good look at how my relationship to my father became a cousin relationship too.

It's a bit confusing but here is how it happened beginning with my father's 3rd great grandparents, Cornelius Vollick and Eve Larroway who married in 1795.

Cornelius and Eve shared two sets of common 2nd great grandparents. That is, Cornelius' great great grandparents were Jochem & Eva (Vrooman) Van Valkenburg. So were Eve's. Cornelius' other set of great great grandparents were Pierre & Cornelia (Damen) Uzielle. So were Eve's.

Two of Jochem & Eva's grandchildren (through their son Isaac and daughter Jannetje) married two grandchildren of Pierre Uziele and Cornelia Damen.

The Van Valkenburg grandchildren were Isaac Van Valkenburg (who married Maria Bradt the daughter of Storm Bradt and Sophia Uziele) and Marytje Van Alstyne who married Petrus LeRoy the son of Maria Uziele (who was Sophia's sister!) and Leonard Le Roy.

Here's a chart which might show the relationships in a less confusing way

I'll go into my mother's line and that tangled web of cousinship on another day.

The confusing relationships reminded me of I'm My Own Grandpaw a song written about a man who, through a combination of marriages, becomes stepfather to his own stepmother — that is, he becomes his own grandfather. Am I my own Grandma? My grandchildren love hearing how they are my cousins as well as my grandchildren....

Meme: Immigrant Ancestor Jonas Larroway, a Loyalist

1797 Certification of Jonas Larroway's Service in Butler's Rangers

There is a lot of discussion about immigration in America right now. Tempers have flared, and different groups hold various strong opinions. There is also Brexit, where immigration was a large focus of the recent vote which resulted in the U.K. leaving the E.U.

I've been following this for several months and it occurs to me that those of us in Canada, America, and Australia have immigrant ancestors. Have you researched yours? Do you know who they were, why they came to your country and when? Do you know how they fared once settled in their new land? Were they welcomed? Were they shunned? Was their discrimination based on their religion or ethnic origin? These are all questions that are important, and interesting to discover. With that in mind, I'm the dedicating Saturdays (as many as needed) as the day to join me in discussing your immigrant ancestors.

You will be able to read any you are interested in by using the keyword Immigrant Ancestors. I'm going to share each week what I know of my immigrant ancestors to North America (whether that is USA or Canada)

Jonas Larroway, United Empire Loyalist, born 1731 Schoharie Co. New York, was descended from the LeRoy dit Audy family who settled in New France (now Quebec) from France in 1668. His great-grandfather, Simeon LeRoy dit Audy was born in Creances Normandy. Simeon settled first in Quebec, Canada in October 1668 where he married a Filles du Roi named Claude (Blandina) Deschalets, an orphan who was sent to New France with her two sisters to be married to a suitable French settler.

The LeRoy surname underwent great changes, becoming LeRoy dit Audy or Ody in New France, and Laraway or LeRoy in the United States. Jonas was my 5th great-grandfather and he married in 1754 in Schoharie New York, Elizabeth (Betsy) Muller, daughter of Johannes Nicholas Muller and Maria Dorothea Wuest, a Palatine line.

Jonas fought in Butler's Rangers during the American Revolution and settled at Niagara, Ontario in 1783.

Jonas, along with other Loyalists, suffered greatly for what he believed in. He had to flee his home in New York to remain loyal to the King of England. 

But I KNOW My Great Grandma's Name! So Why Am I Stuck?

Many of us know our great grandparents' names. One of my great grandmothers was a Vollick. I knew that, and I had proof (baptism, marriage, census records)which I had found over 30 years ago.

As I traced her lineage back, I found the trail stopped cold at *her* great grandfather, Isaac Vollick the Loyalist. I could not find him in New York before he arrived in the Niagara area of Ontario with Butler's Rangers. I hunted in every resource I knew of, to no avail. There simply were NO Vollicks running around south of the border in pre-Revolutionary times!

And then I stumbled on a very generous lady who steered me in the right direction with a casual remark "Did you know that your Loyalist ancestor Isaac Vollick used to be called Isaac Van Valkenburg?"

Huh? How the heck did one go from being a Van Valkenburg to a Vollick??!!! But she was absolutely correct in her statement. The reason I could not find any Vollicks running around south of the border was because it was not a "real" surname! My Loyalist ancestor simply adopted it. I think he adopted it as a nickname "Valk" (Dutch for falcon) from Van Valkenburg (meaning town of the falcon in Dutch) which may be what his comrades in arms called him. And it stuck. It became an established surname and there are thousands and thousands of Vollick descendants running around in America and Canada today.

There are also Follick descendants - because some of Isaac's sons and grandsons became known as Follick and that surname also stuck. I believe this alteration was due to the German/Dutch sounding "f" for "v". So instead of hearing Vollick, an English speaking/writing clerk no doubt heard Follick. And thus another surname was born!

That experience taught me to open my eyes to the possibility that a surname as we know may have changed greatly over the centuries. It may have been changed deliberately as in the case of my Isaac Vollick, or it may have been changed through mis-communication or mis-hearing.

As a side-note, since my discovery 30 years ago that my Vollick ancestor was really a Van Valkenburg I have researched the family in detail and have now published three books on Isaac Van Valkenburg aka Vollick, the Loyaist, and his two sons Cornelius and Storm.  

• From Van Valkenburg to Vollick: V1 The Loyalist Isaac Van Valkenburg aka Vollick and his Vollick & Follick Children
• From Van Valkenburg to Vollick V2 Cornelius Vollick and his Follick and Vollick Descendants to 3 Generations 
• From Van Valkenburg to Vollick V3 Storm Follick and his Follick and Vollick Descendants to 3 Generations

The above books are available at New Netherland Books

Another example is my French LeRoy ancestor (prounced sort of like Le Wah in French - it's difficult to render it in text) settled in what is now Quebec in the mid 1600s. When he moved to New York, his name started being recorded as Larua, then Larraway. No doubt English speaking clerks mis-heard his name when he pronounced it! And so it began to be recorded as Larroway.

You must have an open mind when researching ancestors. You don't know if they changed their names. It may have changed due to mis-recording based on language differences. Did they change it to escape a bad situation? Did they change it simply due to having an established nickname that took hold? Whatever the reasons, if you are truly stuck on an ancestor, think about possible name changes. You may need to develop an entirely new area of thinking and researching!

Oh Those Dit Names!

1670 Baptism. Translation of underlined portion
“Jean, fils de Simeon le Roy dit Ody”
Jean, son of Simeon LeRoy dit Ody”
Image Source: Ancestry.com.
Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968

A reader on my Olive Genealogy Facebook Fan Page reminded me of the problems genealogists can encounter searching French ancestors who may have used dit names.

A dit name is an alias given to a family. A dit name doesn't just apply to one person, but to many members and generations of a family.

A dit name might be derived from any of the following:

* A nickname
* A location of origin
* Land owned
* Name used in Army
* Various other reasons

I have an ancestor who settled in New France (present day Quebec) in the 1660s. His name was Simeon LeRoi. His dit name was Audy. So in the records we might find him as

* Simeon LeRoi dit Audy
* Simeon LeRoi
* Simeon Audy
* Simeon Audy dit LeRoi

The LeRoi/LeRoy surname underwent great changes, becoming LeRoy dit Audy or Ody, Audy and Ody in New France (Quebec), and Laraway (with variant spellings) or LeRoy in the United States and Canada.

Some of Simeon's sons assumed the Audy dit name as a surname and there are Audy descendants today who are from Simeon LeRoi.

At least one of his sons (my ancestor) assumed the Larroway surname when English speaking clerks in New York began recording the French Le Roi as LeRoy and eventually Larroway

Some descendants use the LeRoy surname.

It's a challenge to trace backwards but researchers need to stick to it and keep those name variations in mind (dit names, accidental name changes, deliberate name changes, spelling variations, phonetic misinterpretations, etc.

So keep searching and don't give up if you are faced with a challenging ancestor. Check to see if he may have been from New France at one time. Perhaps a dit name enters into your challenge.

I May Be My Own Grandma.....

I use FTM for my preferred Genealogy program. One day out of sheer boredom I ran a kinship report and was shocked to learn that my father was also my cousin.

To be exact, my father is listed as my father AND as

my 8th cousin once removed
my 9th cousin once removed
my 11th cousin once removed
my 10th cousin twice removed
the husband of my 5th cousin once removed

Phew!

I was stunned. And confused. I knew what once removed meant - that we were a generation apart. Okay so far. Being 8th cousins meant we shared a common 7th great-grandparent. Being 9th cousins meant we shared a common 8th great-grandparent, and so on.

"husband of my 5th cousin once removed"? Well that meant my mother was my 5th cousin once removed and that she and I shared a common 4th great grandparent.

It wasn't making sense to me, as of course my parents and I share common ancestors! But how did we get to be cousins as well as father-daughter? This sent me off to have a good look at how my relationship to my father became a cousin relationship too.

It's a bit confusing but here is how it happened beginning with my father's 3rd great grandparents, Cornelius Vollick and Eve Larroway who married in 1795.

Cornelius and Eve shared two sets of common 2nd great grandparents. That is, Cornelius' great great grandparents were Jochem & Eva (Vrooman) Van Valkenburg. So were Eve's. Cornelius' other set of great great grandparents were Pierre & Cornelia (Damen) Uzielle. So were Eve's.

Two of Jochem & Eva's grandchildren (through their son Isaac and daughter Jannetje) married two grandchildren of Pierre Uziele and Cornelia Damen.

The Van Valkenburg grandchildren were Isaac Van Valkenburg (who married Maria Bradt the daughter of Storm Bradt and Sophia Uziele) and Marytje Van Alstyne who married Petrus LeRoy the son of Maria Uziele (who was Sophia's sister!) and Leonard Le Roy.

Here's a chart which might show the relationships in a less confusing way

I'll go into my mother's line and that tangled web of cousinship on another day.

The confusing relationships reminded me of I'm My Own Grandpaw a song written about a man who, through a combination of marriages, becomes stepfather to his own stepmother — that is, he becomes his own grandfather. Am I my own Grandma? My grandchildren love hearing how they are my cousins as well as my grandchildren....